Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 15:19

1 Kronieken 15:19

SV	De zangers nu, Heman, Asaf en Ethan, lieten zich horen met koperen cimbalen;
WLC	וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃
Trans.	wəhaməšōrərîm hêmān ’āsāf wə’êṯān biməṣilətayim nəḥōšeṯ ləhašəmî‘a:

AC	יט והמשררים הימן אסף ואיתן--במצלתים נחשת להשמיע
ASV	So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;
BE	So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;
Darby	and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to sound aloud with cymbals of brass;
ELB05	und zwar die Sänger Heman, Asaph und Ethan, mit ehernen Zimbeln, um laut zu spielen;
LSG	Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir.
Sch	Und zwar die Sänger Heman, Asaph und Etan mit ehernen Zimbeln, um laut zu spielen.
Web	So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;